Agenda baru kubu kiri yang berkembang di Amerika Serikat: 'Abundance'
Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari bahasa Jepang oleh AI (Claude). Mungkin terdapat kesalahan. Baca artikel asli dalam bahasa Jepang.
Pemilu Majelis Tinggi Jepang 2025 telah usai, dan saya merasakan bahwa politik Jepang akan berubah besar.
Di sisi lain, tatanan politik di Amerika Serikat pun sedang berubah besar. Khususnya Partai Demokrat, yang dikategorikan sebagai kubu kiri, setelah kalah dalam pemilihan presiden 2024, secara aktif mencari dan berusaha mengubah agenda serta pemikiran politik berikutnya.
Saya menduga perkembangan di Amerika ini juga akan menjadi acuan bagi politik Jepang ke depan, sehingga saya ingin memperkenalkannya. Untuk informasi terbaru, The Democratic Party’s Troubles di New York Times sangat rinci, jadi silakan membacanya.
Tiga faksi
Saat ini, di dalam Partai Demokrat terbentuk tiga faksi utama yang berdebat menjelang pemilu sela 2026.
Ketiga faksi itu adalah sebagai berikut.
- Faksi Abundance (faksi kelimpahan)
- Faksi progresif (faksi kemajuan)
- Faksi establishment (faksi kekuatan mapan)
Saya akan memperkenalkan masing-masing secara singkat.
(1) Faksi Abundance
Ini adalah faksi yang sedang naik daun. Buku berjudul Abundance karya Ezra Klein dan Derek Thompson menjadi landasan pemikirannya (Abundance sudah beberapa kali saya perkenalkan di blog ini. Mungkin buku ini akan diterjemahkan juga, tetapi sebagai ulasan yang bisa dibaca dalam bahasa Jepang, Wired paling rinci).
https://www.amazon.com/Abundance-Progress-Takes-Ezra-Klein/dp/1668023482/
Sikap faksi ini adalah bahwa pemerintah tidak seharusnya terus menambah regulasi dan pembatasan kekuasaan pemerintah sebagaimana dituntut kaum progresif, melainkan harus diberi kemampuan untuk menyelesaikan lebih banyak hal agar tercipta negara yang makmur.
Lebih konkretnya, faksi ini berfokus pada penyediaan pasokan yang lebih banyak, mulai dari perumahan dan energi, dan untuk itu menganjurkan dorongan inovasi serta deregulasi. Faksi ini disebut "kiri yang membangun" atau "progresif sisi pasokan", dan kita juga kadang melihat slogan "Build, baby, build".
Di sisi lain, karena menyerukan deregulasi dan semacamnya demi meningkatkan kapasitas pasokan, faksi ini cenderung mendapat penolakan dari kaum liberal yang sudah ada. Selain itu, kelemahannya adalah secara keseluruhan masih ada kekhawatiran mengenai kebijakan redistribusi dan efektivitas rincinya.
Namun, perkembangan terkini menunjukkan bahwa selain telah dibentuk Abundance Caucus yang bersifat lintas partai, Gubernur Newsome dari California, yang disebut-sebut sedang bergerak menuju pemilihan presiden berikutnya, pada akhir Juni tahun ini juga menandatangani undang-undang percepatan perumahan dan infrastruktur, seolah mengikuti agenda Abundance ini. Mantan Presiden Obama dan lainnya pun tampaknya berada di pihak yang mendukung, sehingga ini adalah salah satu faksi yang sedang menguat.
(2) Faksi progresif
Faksi ini terkenal lewat tokoh seperti Sanders dan AOC, dan merupakan kelompok yang mendekati apa yang disebut kiri jauh. Mereka juga aktif mengecam Israel.
Kali ini, dalam pemilihan pendahuluan Partai Demokrat untuk wali kota New York, Mamdani menang dan mengalahkan mantan wali kota Cuomo, sehingga faksi ini mulai memulihkan momentum. Mamdani masih muda, 33 tahun, dan memperoleh dukungan kaum muda serta pekerja dengan janji-janji yang bisa disebut radikal dan sosialistis, seperti pembekuan sewa, bus gratis, dan toko pangan milik kota. (Namun, karena lawannya, Cuomo, mundur akibat pelecehan seksual, tampaknya keinginan publik untuk mencegah ia terpilih kembali juga besar.)
Faksi ini kuat dalam kebijakan redistribusi dan partisipasi politik akar rumput, tetapi dikatakan masih menyisakan sedikit kekhawatiran soal kemampuan praktisnya. Selain itu, dari segi kebijakan, posisinya cenderung bertentangan dengan faksi Abundance.
(3) Faksi establishment
Ini adalah apa yang disebut kubu tatanan lama Partai Demokrat.
Perkembangan saat ini adalah bahwa para mantan pejabat tinggi Gedung Putih, lembaga kajian, dan pihak lain menjadi pusatnya dan hendak memulai "Project 2029" sebagai paket kebijakan.
Selain itu, lembaga kajian seperti Thirdway juga menyiapkan dana untuk kubu tengah-kiri dan berupaya membangun kembali ekosistemnya.
Meskipun kemampuan praktisnya tinggi, kelemahan kelompok ini adalah kecaman dari kalangan muda di dalam Partai Demokrat. Belum berjalannya pergantian generasi juga menjadi salah satu penyebab pemilih meninggalkan mereka.
Ringkasan tiga faksi
Yang sama pada ketiga faksi ini mungkin adalah pengakuan bahwa Partai Demokrat saat ini tidak memiliki visi yang positif, dan bahwa diperlukan pencarian cara baru dalam menyampaikan pesan dan melibatkan orang.
Bagaimana menggambarkan dan menyampaikan visi ini tampaknya akan menjadi tantangan besar menjelang pemilu sela 2026.
(Perlu dicatat bahwa artikel ini banyak merujuk pada ringkasan Vox.)
Implikasi bagi Jepang
Sejauh ini kita telah melihat situasi di Amerika. Jika kita berbalik melihat Jepang, menurut saya pemilu Majelis Tinggi 2025 menjadi "pemilu yang dikalahkan partai-partai yang sudah ada", lebih daripada sekadar soal kanan atau kiri, konservatif atau reformis.
Menanggapi hal itu, partai-partai yang sudah ada pun tentu akan mulai mencari posisi mereka, seperti Partai Demokrat di Amerika. Namun, saya berpikir bahwa tidak hanya perdebatan tentang "bergeser lebih ke kanan" atau "bergeser lebih ke kiri", tetapi juga menawarkan gagasan baru seperti Abundance merupakan salah satu arah yang diinginkan pemilih, sehingga saya memperkenalkannya dalam artikel ini.
(Namun, sebagian kebijakan yang diserukan Abundance banyak yang tidak cocok dengan Jepang, sehingga tidak berarti bahwa semuanya bisa dibawa begitu saja.)
Di sisi lain, seiring meningkatnya jumlah partai, tanggung jawab pihak oposisi akan bertambah ke depan. Dalam situasi itu, saya kira yang akan ditanyakan adalah bagaimana setiap partai memikirkan visi dan grand design negara itu sendiri.
Dalam beberapa bulan terakhir, saya telah menulis artikel tentang It's time to Rebuild dan perubahan dunia. Saya merasa politik Jepang juga sedang memasuki waktu untuk dibangun kembali.
Ini bisa dipandang sebagai meningkatnya ketidakpastian, tetapi di sisi lain, sebagaimana startup memandang ketidakpastian sebagai peluang, ketidakpastian politik ini juga bisa dipandang sebagai peluang bagi masyarakat Jepang.
Justru karena itu, saya kira kita perlu berdiskusi lagi tentang masyarakat seperti apa yang ingin kita bangun, dan berupaya mewujudkannya. Sebaliknya, jika upaya itu diabaikan, inilah masa yang menakutkan, ketika kehendak orang-orang yang ingin mengubah masyarakat ke arah tertentu akan tersampaikan kepada masyarakat dan masyarakat pun berubah ke arah itu.
Sambil sedikit mengikuti diskusi di Amerika, seperti visi yang lebih baik dan cara baru melibatkan orang, saya berharap diskusi di Jepang berkembang, dan saya ingin berkontribusi sedikit pun di sana.