← 返回博客

“独立创业公司”与小型企业

本文由 AI(Claude)从日语机器翻译而成,可能存在错误。 阅读日语原文。

在联谊会上,大家谈到了把承接外包开发的创业和用自有资金的创业称为“独立创业公司”(indie startup)或“独立企业”(indie business)。

创业公司和小型企业经常被拿来比较,但一说“小型企业”,似乎就难免带有“小=不好”的意味(其实绝非如此,我认为选择 proudly small 也是一种可行的做法)。

我觉得,能够消除这种负面意味,同时又可以与高增长创业公司形成对照的词,大概就是“独立(indie)”。

音乐和游戏等领域所使用的“独立音乐(indies)”一词中的“indie”来自 independent,已经获得了一定程度的认知。因此,如果把独立创业公司这个词用作创业形态的名称,这样的背景信息会发挥作用,

  • 独立性
  • 有意识地保持小规模的志向
  • 酷

这些正面的意味就可能被包含进来,所以我想,它或许比“小型企业”这个词更有可能被广泛接受。

我想,会聊到这样的话题,最初大概是源于 Off Topic 的那一期节目。

インディーズVC・スタートアップの時代 #205 | オフトピックyoutube.com

我是一边回想着已经关闭的 indie.vc 等例子一边聊的。

(顺便一提,在 indie.vc 的网站上有焚烧独角兽的视频)

创业的分类

有时所有的创业都被称为“创业公司”,在这种情况下,提高分辨率、统一大家究竟指的是哪一种创业的认识,这样的需要也越来越多。作为整理的方法,我此前已经介绍过创业的四种类型和高增长创业公司等。

在此基础上,再加上公司想保持怎样的独立性,也就是“是否独立(indie)”这一轴,

  • 没有外部资金⇔有外部资金(是否为独立)
  • 成长⇔稳定

就可以用这两个轴来整理了。

(不过,稍后会稍作说明,我认为这两个轴并不是正交的。)

用两个轴来整理

如果横轴表示有无外部资金,纵轴表示对成长的志向,就可以得到如下的两个轴。

我觉得,用这两个轴来整理,就能把容易含糊不清的“创业公司”一词稍微整理得清楚一些。

含糊不清的“创业公司”一词的示意图

横轴:独立性

首先在横轴上,从独立性的角度,按自有资金、贷款和出资来划分,左侧是独立(indie),接受 VC 投资的放在右侧。

纵轴:成长 ⇔ 稳定

在此基础上,在纵轴上标出更重视成长还是更重视稳定。这次从四种创业形态中选取了以下三种1。

  • 高增长志向
  • 管理式增长志向
  • 生活方式志向

四象限

然后最后,我设想的是让各自交叉,进行更细的分类。

即使是独立志向,也可以实现快速成长。只不过从数量上看,我想高增长创业公司中 VC-backed 的会更多。

例如,开头提到的软件外包公司,我认为属于独立生活方式创业公司,或者独立・管理式增长创业公司。

总结

“创业公司”这个词变成了泛指所有创业,如果不加以整理,讨论就无法顺畅地对上,政策也会走向奇怪的方向,我担心的就是这一点,正如我在之前的文章中写过的那样。

话虽如此,如果为了与创业公司形成对照而使用“小型企业”这个词,从意味上说,多少会招致一些误解或反感,所以如果出现独立创业公司、独立企业这样的词,各方面或许会变得更加妥帖。

回过头来看,我觉得正是因为“风险企业(venture)”变成了泛指所有“新兴企业”,才冒出了“创业公司(startup)”这个另外的词,而当时也出现过词义的混乱。

说起来,“风险企业”变成泛指所有“新兴企业”本身就是件奇怪的事,因为“风险(venture)”这个词本来的意思是“冒险的”,应该不是指稳定的创业。(也许创业本身就是一种冒险)

无论如何,风险企业和创业公司这样的名词,其所涵盖的范围似乎越来越广。

于是我想,如果不加上“独立(indie)”或“高增长”这样的形容词,现在日本的创业形态就已经难以被好好地认识了,讨论也无法对上。从这个意义上说,能够表明志向的“独立”一词或许是有用的,我是这样想的。

补充:另外,此前也有“自力更生(bootstrap)”这个词,但我觉得 bootstrap 强烈带有“起步方式”的意味,似乎并不是状态或志向,所以这次准备了一个稍有不同的词。

脚注

  1. 生存型的创业在日本几乎没有,所以这里省略了。 ↩