"Startup indie" dan bisnis kecil
Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari bahasa Jepang oleh AI (Claude). Mungkin terdapat kesalahan. Baca artikel asli dalam bahasa Jepang.
Dalam sebuah acara ramah tamah, muncul pembahasan tentang menyebut usaha yang dirintis lewat pengembangan berbasis pesanan atau dengan modal sendiri sebagai "startup indie" atau "bisnis indie".
Startup dan bisnis kecil sering dibandingkan, tetapi kata "bisnis kecil" tampaknya mau tak mau membawa nuansa bahwa kecil berarti tidak baik (padahal sama sekali tidak demikian, dan menurut saya memilih untuk proudly small adalah pilihan yang sah).
Saya merasa kata "indie" bisa menjadi kata yang menyingkirkan nuansa buruk semacam itu sekaligus dapat dipertentangkan dengan startup pertumbuhan tinggi.
"Indie" dalam kata "indies" yang dipakai dalam musik, gim, dan sebagainya berasal dari kata independent, dan sudah cukup dikenal. Karena itu, jika kata startup indie dipakai sebagai bentuk usaha rintisan, latar belakang tersebut akan bekerja dengan baik sehingga dapat membawa nuansa positif seperti
- independensi
- orientasi untuk sengaja tetap kecil
- kesan keren
dan saya berpikir bahwa kata ini mungkin bisa diterima lebih luas daripada kata bisnis kecil.
Menurut saya, pembicaraan seperti ini awalnya dipicu oleh pembahasan di Off Topic.
インディーズVC・スタートアップの時代 #205 | オフトピックyoutube.com
Saya berbicara sambil teringat pada penutupan indie.vc dan hal-hal sejenisnya.
(Omong-omong, di situs indie.vc ada video yang menampilkan unicorn dibakar)
Klasifikasi usaha rintisan
Di tengah situasi ketika semua usaha rintisan kadang disebut "startup", semakin sering pula diperlukan penyamaan pemahaman tentang usaha rintisan yang mana yang dimaksud, dengan resolusi yang lebih tinggi. Sebagai cara untuk menatanya, saya telah memperkenalkan antara lain empat tipe usaha rintisan dan startup pertumbuhan tinggi.
Selain itu, dengan menambahkan sumbu "apakah indie atau bukan", yaitu independensi seperti apa yang ingin dijaga oleh perusahaan,
- tanpa dana eksternal ⇔ dengan dana eksternal (indie atau bukan)
- pertumbuhan ⇔ stabilitas
tampaknya kita dapat menatanya dengan dua sumbu tersebut.
(Namun, seperti akan dijelaskan sedikit nanti, menurut saya kedua sumbu ini tidak sepenuhnya saling tegak lurus.)
Pemetaan dengan dua sumbu
Jika sumbu horizontal menyatakan ada tidaknya dana eksternal dan sumbu vertikal menyatakan orientasi terhadap pertumbuhan, kita mendapatkan dua sumbu seperti berikut.

Dengan menata lewat dua sumbu ini, saya rasa kata "startup" yang cenderung kabur menjadi sedikit lebih mudah dipilah.

Diagram tentang kata "startup" yang kabur
Sumbu horizontal: independensi
Pertama, pada sumbu horizontal, dari sudut pandang independensi, saya membagi antara modal sendiri, pinjaman, dan investasi ekuitas, lalu menempatkan yang indie di sisi kiri dan yang menerima investasi VC di sisi kanan.

Sumbu vertikal: pertumbuhan ⇔ stabilitas
Selanjutnya, pada sumbu vertikal, saya memetakan apakah suatu usaha lebih mengutamakan pertumbuhan atau stabilitas. Kali ini, dari empat bentuk usaha rintisan, saya mengangkat tiga berikut1.
- Orientasi pertumbuhan tinggi
- Orientasi pertumbuhan terkelola
- Orientasi gaya hidup

Empat kuadran
Setelah itu, pada akhirnya saya membayangkan untuk mempersilangkan keduanya dan mengklasifikasikannya secara lebih rinci.

Meskipun berorientasi indie, tumbuh dengan cepat tetap mungkin. Hanya saja, dari segi jumlah, saya kira startup pertumbuhan tinggi lebih banyak yang didukung VC (VC-backed).

Misalnya, perusahaan pengembangan perangkat lunak berbasis pesanan yang saya sebut di awal saya kira termasuk startup gaya hidup indie, atau startup pertumbuhan terkelola indie.
Penutup
Kata "startup" telah menjadi sebutan untuk usaha rintisan secara umum, sehingga jika tidak ditata, pembicaraan tidak akan nyambung dan kebijakan pun bisa melenceng ke arah yang aneh. Saya mengkhawatirkan hal itu, seperti yang sudah saya tulis di artikel sebelumnya.
Namun, jika kata "bisnis kecil" dipakai sebagai lawan dari startup, nuansanya bisa sedikit menimbulkan salah paham atau penolakan. Karena itu, saya berpikir bahwa dengan munculnya kata seperti startup indie atau bisnis indie, berbagai hal mungkin akan menjadi lebih pas.
Jika dilihat ke belakang, tampaknya kata lain, yaitu startup, muncul karena "perusahaan venture" telah menjadi sebutan untuk "perusahaan baru" secara umum, tetapi pada saat itu pun terlihat adanya kebingungan istilah.
Sejak awal, aneh juga bahwa "perusahaan venture" menjadi sebutan untuk "perusahaan baru" secara umum, sebab kata "venture" pada dasarnya berarti "bersifat petualangan", sehingga seharusnya tidak berarti usaha rintisan yang stabil. (Mungkin merintis usaha itu sendiri memang sebuah petualangan.)
Bagaimanapun, kata benda seperti perusahaan venture dan startup tampaknya cakupan maknanya terus melebar.
Karena itu, saya kira tanpa menambahkan kata sifat seperti "indie" dan "pertumbuhan tinggi", bentuk usaha rintisan di Jepang saat ini menjadi sulit dikenali dengan baik, dan pembicaraan pun tidak nyambung. Dalam arti itu, saya berpikir bahwa kata indie, yang dapat menunjukkan orientasi, mungkin berguna.
Tambahan: Sebelumnya sudah ada kata "bootstrap", tetapi saya merasa bootstrap lebih kuat bermakna "cara memulai", dan bukan keadaan atau orientasi, sehingga kali ini saya menyiapkan kata yang sedikit berbeda.
Catatan kaki
-
Usaha rintisan tipe survival hampir tidak ada di Jepang, sehingga saya menghilangkannya. ↩